1 00:00:02,524 --> 00:00:04,004 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,614 Dit was het! De middelbare school was voorbij. 3 00:00:05,614 --> 00:00:08,660 - Ik spreek het nu uit deze graduatie een huwelijk. 4 00:00:08,660 --> 00:00:10,662 - Waarom doorgaan met deze schijnvertoning van een relatie? 5 00:00:10,662 --> 00:00:12,577 Laten we het maar zeggen nu uit zijn ellende. 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,318 - Ik moet naar Berkeley direct na de diploma-avond. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,928 - Je bedoelt dat we dat alleen hebben nog een dag over? 8 00:00:20,498 --> 00:00:21,717 - Mijn speciale dag was uit koers geraakt 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,371 zo vaak was ik het spoor bijster. 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,677 Val kapt het afstuderen voor haar bruiloft? Oké. 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,679 Mijn moeder online gewijd worden 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,159 zodat ze kon trouwen mijn begeleidingsadviseur 13 00:00:29,159 --> 00:00:32,162 aan een opgezette beer ze ontmoette elkaar tijdens een skireis, waarom niet? 14 00:00:32,162 --> 00:00:33,424 De liefde van mijn leven, wie ik dacht 15 00:00:33,424 --> 00:00:34,425 Ik had de hele zomer met, 16 00:00:34,425 --> 00:00:36,253 mij vertellen dat hij weggaat? 17 00:00:36,253 --> 00:00:38,473 Ik had echt wat ruimte nodig. 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,736 -Jenna Hamilton, Jenna Hamilton, 19 00:00:40,736 --> 00:00:43,347 meldt u zich alstublieft bij mijn kantoor. Grapje. 20 00:00:43,347 --> 00:00:47,743 Meld het mij nu alstublieft omdat jij mijn bruidsmeisje bent. 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,614 Iedereen, laten we het opgeven voor J-Town. 22 00:00:49,614 --> 00:00:51,312 [gejuich en applaus] 23 00:00:51,312 --> 00:00:54,315 [vrolijke muziek] 24 00:00:54,315 --> 00:00:57,753 ♪ 25 00:00:57,753 --> 00:01:00,538 [gejuich en applaus] 26 00:01:00,538 --> 00:01:03,672 Lieverd, ik weet het, het is zo emotioneel. 27 00:01:03,672 --> 00:01:05,108 Ik ga trouwen. 28 00:01:05,108 --> 00:01:07,154 Je ziet er zo mooi uit. - Zo mooi. 29 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 - Weet je wat? Jij kijkt een beetje te mooi. 30 00:01:08,633 --> 00:01:09,721 Je zult het hebben om het te ondersteunen, J-Town. 31 00:01:09,721 --> 00:01:10,809 Je overtreft de bruid. 32 00:01:10,809 --> 00:01:12,333 Dat is goed. Bedankt. 33 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Daar gaan we. Bedankt. 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 - Beste vrienden, 35 00:01:17,164 --> 00:01:22,038 wij zijn hier vandaag bijeen voor... nou ja, je afstuderen. 36 00:01:22,038 --> 00:01:23,344 - Het spijt me zo. 37 00:01:23,344 --> 00:01:26,912 - Ook om je bij deze man aan te sluiten 38 00:01:26,912 --> 00:01:31,178 en deze vrouw in heilige kattenrimonie. 39 00:01:31,178 --> 00:01:33,005 - Ik wist het niet hoe je het kunt breken. 40 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 - Wil je alsjeblieft gaan zitten? - Als iemand de oorzaak kan aantonen 41 00:01:34,485 --> 00:01:35,834 deze twee mensen mag niet worden samengevoegd, 42 00:01:35,834 --> 00:01:37,706 spreek nu of voor altijd wees stil. 43 00:01:37,706 --> 00:01:38,750 - Mag ik één ding zeggen? 44 00:01:38,750 --> 00:01:41,318 - Nee! [menigte snakt naar adem] 45 00:01:41,318 --> 00:01:43,059 Niet jij. 46 00:01:43,059 --> 00:01:44,582 Ik wist dat Matty zich slecht voelde. 47 00:01:44,582 --> 00:01:45,975 Het is niet alsof hij dit gepland heeft. 48 00:01:45,975 --> 00:01:47,933 Het was gewoon een slechte timing. 49 00:01:47,933 --> 00:01:49,457 Net toen alles ging samenkomen 50 00:01:49,457 --> 00:01:50,849 in de wereld van iedereen, 51 00:01:50,849 --> 00:01:52,547 alles ontrafelde in de mijne. 52 00:01:52,547 --> 00:01:55,289 - Door de macht die mij toekomt door het online ministerie 53 00:01:55,289 --> 00:01:56,942 SayYouDo.net, 54 00:01:56,942 --> 00:02:00,859 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 55 00:02:00,859 --> 00:02:02,731 Kus! 56 00:02:02,731 --> 00:02:05,734 [gejuich en applaus] 57 00:02:05,734 --> 00:02:08,693 ["Wedding March" speelt] 58 00:02:08,693 --> 00:02:10,391 ♪ 59 00:02:10,391 --> 00:02:12,480 - Toch was het een tijd van een nieuw begin. 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,046 Ik moest vinden een manier om gelukkig te zijn, 61 00:02:14,046 --> 00:02:16,048 de controle terug te nemen van mijn speciale dag. 62 00:02:16,048 --> 00:02:17,049 - Pak het, meiden, pak het! 63 00:02:17,049 --> 00:02:18,616 [allemaal tegelijk praten] 64 00:02:18,616 --> 00:02:21,271 - En dan plotseling iets raakte mij. 65 00:02:21,271 --> 00:02:23,578 publiek: O! 66 00:02:23,578 --> 00:02:25,319 - Nou ja, nog iets anders. 67 00:02:29,801 --> 00:02:31,368 Het is als een vreemde kracht 68 00:02:31,368 --> 00:02:33,675 werd bepaald om mij en Matty uit elkaar te houden. 69 00:02:33,675 --> 00:02:35,546 Misschien hadden we het niet geprobeerd moeilijk genoeg. 70 00:02:35,546 --> 00:02:37,809 Misschien laten we te veel obstakels toe in de weg zitten. 71 00:02:37,809 --> 00:02:41,073 Wat het ook was, we hadden het veel te veel tijd verspild, 72 00:02:41,073 --> 00:02:42,771 dat is wat ik ging een halt toe te roepen. 73 00:02:42,771 --> 00:02:44,555 Hé, Matty. - Hoi. 74 00:02:44,555 --> 00:02:46,427 - Zodra ik erachter kon komen waar hij in godsnaam naartoe ging. 75 00:02:46,427 --> 00:02:49,169 - Jouw toespraak was Zo inspirerend, Sadie. 76 00:02:49,169 --> 00:02:51,606 Ik ben zo trots op je. - Wat dan ook. 77 00:02:51,606 --> 00:02:52,998 - Je was helemaal gewend jouw gemeenheid ten goede. 78 00:02:52,998 --> 00:02:55,044 - Het zou leuk geweest zijn als er iemand was geweest 79 00:02:55,044 --> 00:02:56,001 om het met mij te delen. 80 00:02:56,001 --> 00:02:57,742 - Oh, zoals je moeder? 81 00:02:57,742 --> 00:03:00,223 - Wie kan het iets schelen over die oude slet? 82 00:03:00,223 --> 00:03:02,182 Ik heb het over Sergio. 83 00:03:02,182 --> 00:03:03,487 Hoe dan ook, wat maakt het uit? 84 00:03:03,487 --> 00:03:05,533 Het is geen probleem. 85 00:03:05,533 --> 00:03:08,231 [Act As If''s "Uh Huh" speelt] 86 00:03:08,231 --> 00:03:13,454 ♪ 87 00:03:13,454 --> 00:03:16,239 - Kom op, Tamara, laten we gaan. - Gewoon chillaxen. 88 00:03:16,239 --> 00:03:19,068 Ik kan mensen niet geloven verlaten hun programma's. 89 00:03:19,068 --> 00:03:21,331 - Ik weet zeker dat iedereen dat is waardeert uw toewijding 90 00:03:21,331 --> 00:03:22,941 tot het einde van de school, 91 00:03:22,941 --> 00:03:25,030 maar jij neemt het werk van een conciërge verderop. 92 00:03:25,030 --> 00:03:27,772 - Ik heb geen uren hard gewerkt werkzaamheden in de programmacommissie 93 00:03:27,772 --> 00:03:29,774 gewoon om mijn werk te hebben weggegooid als een oude Kleenex. 94 00:03:29,774 --> 00:03:31,167 - Dus je bent aan het sparen allemaal? 95 00:03:31,167 --> 00:03:32,734 - Nou ja, wat nog meer zou ik met ze doen? 96 00:03:32,734 --> 00:03:34,170 - Bewaar een en gooi de rest weg 97 00:03:34,170 --> 00:03:36,999 zoals ieder normaal, niet-hamsterend middelbare scholiere? 98 00:03:36,999 --> 00:03:39,306 - OMG, ik ben geobsedeerd met 'Hoarders'. 99 00:03:39,306 --> 00:03:42,396 Sommige mensen zijn gek over dingen weggooien. 100 00:03:42,396 --> 00:03:44,485 Geef dat terug! 101 00:03:44,485 --> 00:03:47,705 - Oud huiswerk, drie compositieboeken, 102 00:03:47,705 --> 00:03:51,622 een A-plus boekverslag vanaf het eerste jaar? 103 00:03:51,622 --> 00:03:53,233 Dat heb je niet nodig Alles hiervan, Tamara. 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,973 - Vertel het me niet wat ik niet nodig heb. 105 00:03:54,973 --> 00:03:56,671 Ik heb heel hard gewerkt op die. 106 00:03:56,671 --> 00:03:58,542 Ik mag en behouden herdenk mijn prestaties. 107 00:03:58,542 --> 00:03:59,891 Geef het nu terug. 108 00:04:02,024 --> 00:04:04,896 - Echt? - Aww, mijn SAT-potlood. 109 00:04:04,896 --> 00:04:06,289 Geef het terug! 110 00:04:08,422 --> 00:04:10,598 - Hé lieverd, waar is Matty? 111 00:04:10,598 --> 00:04:11,947 Ben je opgewonden over afstudeeravond? 112 00:04:11,947 --> 00:04:13,383 Je laatste nacht van de middelbare school. 113 00:04:13,383 --> 00:04:15,124 - Gisteravond van veel dingen. 114 00:04:15,124 --> 00:04:16,081 - Hé, draai maar eens op de Rits voor mij. 115 00:04:16,081 --> 00:04:17,866 Ik ben dol op de ritssluiting. 116 00:04:17,866 --> 00:04:20,085 - Ah ja, wat een herinneringen de Rits op afstudeeravond 117 00:04:20,085 --> 00:04:24,133 houdt voor mij vast, huilend en braken terwijl het ronddraaide. 118 00:04:24,133 --> 00:04:27,615 - Jij reed op de Rits toen je zwanger was van mij? 119 00:04:27,615 --> 00:04:30,052 - Natuurlijk niet, de schootbeugel zou niet om mij heen passen. 120 00:04:30,052 --> 00:04:32,010 Het is mij gelukt om ziek te worden alleen maar naar je vader kijken. 121 00:04:32,010 --> 00:04:33,708 - Hé, onthoud wanneer dat was helemaal naar boven vastgelopen? 122 00:04:33,708 --> 00:04:35,187 - De enige keer dat er een ritssluiting is in jouw baan 123 00:04:35,187 --> 00:04:38,060 is vastgelopen in de bovenste positie. 124 00:04:38,060 --> 00:04:39,931 -Jenna, kijk, Ik weet dat dit stom is, 125 00:04:39,931 --> 00:04:41,019 Ik weet dat je boos bent... - We gaan. 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,369 - Maar we moeten echt praten. 127 00:04:42,369 --> 00:04:44,196 - Oké, dus... 128 00:04:44,196 --> 00:04:46,808 - Hé, hé, hé, jongens, luister. 129 00:04:46,808 --> 00:04:48,418 Luister naar mij. 130 00:04:48,418 --> 00:04:51,247 Luister, het leven gaat vol uitdagingen zijn. 131 00:04:51,247 --> 00:04:54,468 Je zult wegen hebben om te reizen en kruisen om te dragen, 132 00:04:54,468 --> 00:04:56,339 kruimels om te borstelen 133 00:04:56,339 --> 00:04:59,299 en haarballen om door te spoelen, maar het gaat je lukken, oké? 134 00:04:59,299 --> 00:05:01,388 Omdat jij sterk bent. - Bedankt, meteen terug naar jou. 135 00:05:01,388 --> 00:05:03,128 -O, koop nooit verlengde garanties. 136 00:05:03,128 --> 00:05:04,565 - Oké, tijd om te gaan. 137 00:05:04,565 --> 00:05:06,088 We hebben een huwelijksreis voor de boeg. 138 00:05:06,088 --> 00:05:09,396 - Oh, het spijt me, ik houd het jij vanuit je basisbehoefte 139 00:05:09,396 --> 00:05:11,223 om mij af te vegen naar mijn huwelijksbed 140 00:05:11,223 --> 00:05:13,487 zodat ik kan optreden echtelijke plichten? 141 00:05:13,487 --> 00:05:17,534 Mensen zijn zulke dieren, maar de mens, als je de smaak eenmaal te pakken hebt? 142 00:05:17,534 --> 00:05:18,883 Mm. 143 00:05:21,016 --> 00:05:22,974 Nog één ding, J... - Val, huwelijksreis. 144 00:05:22,974 --> 00:05:24,411 - Oké, oké, oké. 145 00:05:26,978 --> 00:05:30,765 [blikjes rammelen] 146 00:05:30,765 --> 00:05:31,809 - Kunnen we praten? 147 00:05:31,809 --> 00:05:33,115 - Absoluut niet. 148 00:05:33,115 --> 00:05:34,943 Wij hebben alleen Nog 24 uur, Matty. 149 00:05:34,943 --> 00:05:36,727 We gaan niet verspillen er is niets aan de hand. 150 00:05:36,727 --> 00:05:40,078 We hebben een hele relatie vanavond te hebben. 151 00:05:45,519 --> 00:05:46,650 - Er waren zoveel dingen 152 00:05:46,650 --> 00:05:48,652 Ik heb nooit met Matty te maken gehad, 153 00:05:48,652 --> 00:05:50,132 dus ik was vastbesloten om de verloren tijd in te halen. 154 00:05:51,133 --> 00:05:54,005 [bel gaat] 155 00:05:57,008 --> 00:05:59,359 - O! - Ugh! 156 00:05:59,359 --> 00:06:01,665 - Ik wilde dat we inpakten evenveel verschillende ervaringen 157 00:06:01,665 --> 00:06:03,928 zoals we konden in onze laatste nacht. 158 00:06:03,928 --> 00:06:08,585 - Ho ho! - Aaah! 159 00:06:08,585 --> 00:06:09,630 [belgeluiden] 160 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 - Ho ho ho ha! 161 00:06:17,464 --> 00:06:19,161 - Waarom draag je nog steeds? dat ding? 162 00:06:19,161 --> 00:06:21,337 - Vanwege de sloten van mijn auto zijn Brokedown Palace, 163 00:06:21,337 --> 00:06:23,165 en mensen zijn schets. 164 00:06:23,165 --> 00:06:25,863 - Ja, tweakers slagen meestal wel rechtstreeks over een stereo of een iPhone 165 00:06:25,863 --> 00:06:28,083 zodat ze hun hand kunnen pakken op een paar oude potloden. 166 00:06:28,083 --> 00:06:30,607 - Moet dat wel? zo'n Rude Boy van Rihanna? 167 00:06:30,607 --> 00:06:32,870 - Kom op. Hé, T, hé. 168 00:06:32,870 --> 00:06:34,524 Het spijt me. 169 00:06:34,524 --> 00:06:35,525 - Alles verandert. 170 00:06:35,525 --> 00:06:37,309 Ik was klasvoorzitter, Jake. 171 00:06:37,309 --> 00:06:39,747 Wat als ik nooit president word? ooit nog iets anders? 172 00:06:39,747 --> 00:06:41,662 Wat als... wat als dit het was? 173 00:06:41,662 --> 00:06:44,012 - Je hebt een geheel nieuw leven voor je, 174 00:06:44,012 --> 00:06:47,711 een hele nieuwe wereld van dingen obsessief en controlerend zijn 175 00:06:47,711 --> 00:06:51,454 en OCD over en om in uit te blinken. 176 00:06:53,369 --> 00:06:55,502 - Echt niet, rode kopjes? 177 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 Wie zou de ballen hebben? 178 00:06:58,026 --> 00:07:00,985 [Wizardz van Oz's "Light It Up" speelt] 179 00:07:00,985 --> 00:07:04,032 ♪ 180 00:07:04,032 --> 00:07:05,033 - Wauw. 181 00:07:05,033 --> 00:07:06,469 - Mama heeft het nodig. 182 00:07:08,602 --> 00:07:10,647 - Mijn traktatie. Kom op. 183 00:07:12,127 --> 00:07:13,433 Hoi. 184 00:07:13,433 --> 00:07:15,522 - O, wacht even jouw toelage, Rosati. 185 00:07:15,522 --> 00:07:17,349 - Jouw geld is hier niet goed. 186 00:07:17,349 --> 00:07:20,440 - Oh, geweldig, bedankt. Waarom? 187 00:07:20,440 --> 00:07:21,789 - Kijk naar jezelf, kerel. 188 00:07:21,789 --> 00:07:25,053 - Vanaf hier bergafwaarts. - Wat? 189 00:07:25,053 --> 00:07:27,359 - Jongens zoals jij die letterjasjes dragen? 190 00:07:27,359 --> 00:07:29,144 Dit is zo goed als het ooit wordt. 191 00:07:29,144 --> 00:07:32,190 - Dat jasje wordt vervangen met een goedkope blazer en Dockers. 192 00:07:32,190 --> 00:07:33,801 - Middenmanagement stad. 193 00:07:33,801 --> 00:07:35,324 - Ervan uitgaande dat je het haalt via enkele avondlessen 194 00:07:35,324 --> 00:07:36,630 op de gemeenschapsschool. 195 00:07:36,630 --> 00:07:38,719 - Dus geniet ervan laatste vat op ons. 196 00:07:38,719 --> 00:07:41,504 Dat zullen ze niet hebben gedaan deze bij LensCrafters. 197 00:07:46,727 --> 00:07:48,642 [beide lachen] 198 00:07:48,642 --> 00:07:50,992 - Ik hou gewoon van katoen zoveel snoep. 199 00:07:50,992 --> 00:07:52,950 Ik wou dat ik kon vullen een hele kamer ermee, 200 00:07:52,950 --> 00:07:55,431 en dat kon gewoon rol er in rond. 201 00:07:55,431 --> 00:07:57,999 Behalve, eh, dat zou je waarschijnlijk wel krijgen overal blauwe, plakkerige dingen. 202 00:07:57,999 --> 00:07:59,435 - Wil je, voor de liefde 203 00:07:59,435 --> 00:08:01,829 van alles wat heilig is in je simpele brein, 204 00:08:01,829 --> 00:08:03,004 hou je mond? 205 00:08:03,004 --> 00:08:04,701 - Ik probeer het gewoon om je gedachten te nemen 206 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 van een deel van je ellende en smerigheid. 207 00:08:06,486 --> 00:08:08,357 - Waarom zou je mij willen meenemen? buiten mijn comfortzone? 208 00:08:08,357 --> 00:08:10,968 - Dus misschien als het jouw avond is begint beter te worden, 209 00:08:10,968 --> 00:08:13,362 je zult je er niet slecht over voelen zo'n enthousiast B-woord voor mij. 210 00:08:13,362 --> 00:08:15,495 - Wat zijn waar heb je het over? 211 00:08:17,627 --> 00:08:20,325 Maak je een grapje? 212 00:08:23,459 --> 00:08:24,808 Wat doe jij hier? 213 00:08:24,808 --> 00:08:26,201 - Proberen te bouwen wat zaken 214 00:08:26,201 --> 00:08:27,942 en dacht van wel wil mij zien. 215 00:08:27,942 --> 00:08:29,117 - Je dacht verkeerd. 216 00:08:29,117 --> 00:08:32,120 Dit is een middelbare schoolfunctie. 217 00:08:32,120 --> 00:08:33,817 Je bent niet uitgenodigd. 218 00:08:33,817 --> 00:08:36,603 Dat zou je niet moeten hebben een vergunning of zo? 219 00:08:36,603 --> 00:08:38,996 - Serieus? Je hebt het mij verteld ze wilde haar excuses aanbieden. 220 00:08:38,996 --> 00:08:41,172 - Dat doet ze. 221 00:08:41,172 --> 00:08:45,873 Wacht hier maar. 222 00:08:45,873 --> 00:08:47,570 - Een romantische avond op het strand. 223 00:08:47,570 --> 00:08:49,703 - Nou ja, de echte het was te winderig, 224 00:08:49,703 --> 00:08:52,314 Bovendien zou het onbeleefd zijn om op borgtocht vrij te komen. 225 00:08:52,314 --> 00:08:53,663 - Oké, wat doen blijf je doen? 226 00:08:53,663 --> 00:08:55,447 - Dingen controleren van onze to-do lijst. 227 00:08:55,447 --> 00:08:59,277 - O, je bent erg... 228 00:08:59,277 --> 00:09:01,236 Georganiseerd. 229 00:09:04,326 --> 00:09:06,284 - Nee. 230 00:09:06,284 --> 00:09:07,503 Lege calorieën. 231 00:09:07,503 --> 00:09:09,636 Jenna, ik ben hier Als vriend, oké? 232 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 Een vriend met een geweten. 233 00:09:10,898 --> 00:09:13,857 Comfortvoedsel is een hellend vlak. 234 00:09:13,857 --> 00:09:15,598 Je zult het koud hebben in je studentenhuis, 235 00:09:15,598 --> 00:09:17,295 en je zult in de verleiding komen 236 00:09:17,295 --> 00:09:19,123 door iets genaamd instant ramen - doe het niet. 237 00:09:19,123 --> 00:09:21,038 Van het natrium alleen krijg je een opgeblazen gevoel alsof het niemands zaken zijn. 238 00:09:21,038 --> 00:09:22,779 - Oké, sorry, jongens. - Geloof me. 239 00:09:22,779 --> 00:09:24,128 Neem het van iemand aan die niet kon passen 240 00:09:24,128 --> 00:09:25,826 in haar douchecabine eerste jaar! 241 00:09:25,826 --> 00:09:28,393 - Hij wil zich echt verontschuldigen. 242 00:09:28,393 --> 00:09:30,700 Hij heeft echt pijn en zal dat ook doen alles om je terug te krijgen. 243 00:09:30,700 --> 00:09:32,746 - Waarom deed hij het dan niet gewoon bel mij? 244 00:09:32,746 --> 00:09:35,792 - Omdat hij waarschijnlijk bang is omdat je zo gemeen bent. 245 00:09:35,792 --> 00:09:37,141 - Ik ben niet zo gemeen. 246 00:09:37,141 --> 00:09:38,534 - Ja, dat ben je! 247 00:09:38,534 --> 00:09:39,622 Dat zou je niet eens doen laat mij bij je zitten 248 00:09:39,622 --> 00:09:41,581 op de engste rit hier! 249 00:09:43,583 --> 00:09:44,932 - Officiële make-outsessie 250 00:09:44,932 --> 00:09:46,324 in de beste make-out plekje op school? 251 00:09:46,324 --> 00:09:48,544 Rekening. 252 00:09:48,544 --> 00:09:50,024 Nee, tijd voor de drive-infilm. 253 00:09:50,024 --> 00:09:53,984 - O, denk ik er is er één in 1977. 254 00:09:53,984 --> 00:09:57,031 Als we ons naar de tijdmachine haasten, Ik denk dat het ons gaat lukken. 255 00:09:57,031 --> 00:09:57,640 - Kom op. 256 00:09:59,686 --> 00:10:03,777 Oké, dus ik heb 'Titanic' 257 00:10:03,777 --> 00:10:05,648 "Mooie vrouw," "Transformatoren"-- 258 00:10:05,648 --> 00:10:06,954 waar ik doorheen zal lijden speciaal voor jou-- 259 00:10:06,954 --> 00:10:08,912 Oeh, "Lady andamp; De Vagebond." 260 00:10:08,912 --> 00:10:11,567 - Eh, ik was aan het genieten gewoon aan het vrijen. 261 00:10:11,567 --> 00:10:13,264 - We zijn aan het rennen buiten de tijd. 262 00:10:13,264 --> 00:10:14,918 We zullen moeten gaan op deze lijst nu twee tegelijk. 263 00:10:14,918 --> 00:10:18,269 - Jenna, vind je niet moeten we hierover praten? 264 00:10:18,269 --> 00:10:19,662 Tenminste een beetje? 265 00:10:19,662 --> 00:10:21,533 - Praten is specifiek niet op mijn lijst. 266 00:10:21,533 --> 00:10:23,753 - Ja, maar hij is van mij. 267 00:10:30,455 --> 00:10:32,240 - En zo begon het, 268 00:10:32,240 --> 00:10:34,285 het gesprek Ik had de hele nacht vermeden. 269 00:10:34,285 --> 00:10:36,461 Zonder zomer om deze relatie te koesteren, 270 00:10:36,461 --> 00:10:37,811 wat zouden wij doen? 271 00:10:37,811 --> 00:10:40,422 Dus ik bedoel, waar gaan we heen vanaf hier? 272 00:10:40,422 --> 00:10:43,338 Wil je-- Ik weet het niet, uit elkaar gaan? 273 00:10:43,338 --> 00:10:44,905 - Nee, gewoon... 274 00:10:44,905 --> 00:10:46,907 Dat wil ik niet doen. 275 00:10:46,907 --> 00:10:48,735 - Goed, ik ook niet. - Uit elkaar gaan zou slecht zijn. 276 00:10:48,735 --> 00:10:50,301 We zijn net bij elkaar gekomen. 277 00:10:50,301 --> 00:10:52,564 - Helemaal stom, dus laten we gewoon bij elkaar blijven, 278 00:10:52,564 --> 00:10:53,827 onze relatie in stand houden. 279 00:10:53,827 --> 00:10:56,612 - Ja, laten we. 280 00:10:56,612 --> 00:10:59,093 - Van tegenovergestelde kanten van het land. 281 00:10:59,093 --> 00:11:02,487 - Ja, maar dat kunnen we wel elkaar zien, zoals, een... 282 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 een paar keer per jaar, 283 00:11:04,272 --> 00:11:07,275 als onze breaks op één lijn staan tegelijkertijd. 284 00:11:07,275 --> 00:11:09,016 - En als we het ons kunnen veroorloven vliegtickets. 285 00:11:09,016 --> 00:11:12,541 - Oh, vliegtuigen zijn waardeloos. 286 00:11:12,541 --> 00:11:14,064 We zouden kunnen skypen. 287 00:11:14,064 --> 00:11:16,066 - Een glazen tablet kussen helemaal klote. 288 00:11:16,066 --> 00:11:17,677 - Ja, de meeste van deze opties zijn waardeloos. 289 00:11:17,677 --> 00:11:19,461 - Wat als we het geheel zouden doen, 290 00:11:19,461 --> 00:11:20,941 "Als we samen zijn, we zijn samen", ding? 291 00:11:20,941 --> 00:11:23,595 - Hoe zit het met: "Als we dat niet zijn, wij niet?" 292 00:11:23,595 --> 00:11:26,120 - Zuigachtig. - Zuigfeest. 293 00:11:26,120 --> 00:11:27,861 - Het was zoveel minder ingewikkeld 294 00:11:27,861 --> 00:11:30,385 toen ik het niet wist Ik was verliefd op je. 295 00:11:30,385 --> 00:11:32,561 - Direct terug naar jou, 296 00:11:32,561 --> 00:11:36,391 hoewel ik het misschien altijd al wist Ik was verliefd op je. 297 00:11:36,391 --> 00:11:39,089 - Dat deed je? 298 00:11:39,089 --> 00:11:40,656 Jij zuigt. 299 00:11:42,789 --> 00:11:45,400 - We zullen het uitzoeken iets uit. 300 00:11:48,490 --> 00:11:51,362 - Ja. 301 00:11:51,362 --> 00:11:53,016 - Theo en Cole zijn Sid Vicious. 302 00:11:53,016 --> 00:11:54,365 Wat maakt het uit wat ze denken? 303 00:11:54,365 --> 00:11:56,106 - Ze keken op mij neer, 304 00:11:56,106 --> 00:11:57,412 en waarvoor? 305 00:11:57,412 --> 00:11:58,848 Omdat ik dat heb een letterman-jasje? 306 00:11:58,848 --> 00:12:00,067 Weet je, ik heb hard gewerkt voor deze jas. 307 00:12:00,067 --> 00:12:01,808 - O, interessant. Zo zou je zeggen 308 00:12:01,808 --> 00:12:03,418 dat je gehecht bent naar iets uit je verleden? 309 00:12:03,418 --> 00:12:05,507 - En wat als ik dat niet ben? naar de universiteit gaan? 310 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 [piep] ze. 311 00:12:07,030 --> 00:12:08,858 Dat mogen ze niet hebben een mening over mij. 312 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Oh, mijn God, Jake, jij bent dit veel te serieus nemen. 313 00:12:11,295 --> 00:12:12,906 Waar ga je heen? - Om ze een stukje te geven 314 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 van mijn gedachten! 315 00:12:14,037 --> 00:12:16,170 [braken] 316 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 - Arg! 317 00:12:18,172 --> 00:12:21,044 [menigte reageert vol walging] 318 00:12:25,701 --> 00:12:27,094 Ga uit de weg! 319 00:12:27,094 --> 00:12:29,531 Dit is zo walgelijk. 320 00:12:29,531 --> 00:12:31,054 Echt? Had ik dit vanavond nodig? 321 00:12:31,054 --> 00:12:32,447 - Het spoelt weg. 322 00:12:32,447 --> 00:12:33,970 - Het is van iemand anders kots, Tamara! 323 00:12:33,970 --> 00:12:37,060 En--en-- 324 00:12:37,060 --> 00:12:38,235 - Niet doen. 325 00:12:38,235 --> 00:12:40,977 Oké, dramz-waarschuwing. 326 00:12:40,977 --> 00:12:42,979 Jake, kom op, dat is jouw jas. 327 00:12:42,979 --> 00:12:46,200 - Was mijn jas, en dat jasje is niet wie ik ben. 328 00:12:46,200 --> 00:12:48,637 - Je reageert overdreven op een stomme opmerking. 329 00:12:48,637 --> 00:12:50,334 - De middelbare school is vertrokken het gebouw. 330 00:12:50,334 --> 00:12:52,728 - Je bent bezig met het verminken van citaten. Het is vervelend. 331 00:12:52,728 --> 00:12:55,818 - Net zo vervelend als dragen een zak met oude programma's? 332 00:12:55,818 --> 00:12:57,777 En wat is dat? 333 00:12:57,777 --> 00:12:59,169 Een pompon? 334 00:12:59,169 --> 00:13:00,475 - Het was onder de tribunes. 335 00:13:00,475 --> 00:13:03,260 Ik moest. 336 00:13:03,260 --> 00:13:05,088 O, mijn God. 337 00:13:05,088 --> 00:13:07,830 Ik sta hier en houd vast een verschrompelde pompon. 338 00:13:07,830 --> 00:13:11,573 Jake, dit is niet wie ik ben. 339 00:13:11,573 --> 00:13:12,922 - Dat is een meisje. 340 00:13:15,055 --> 00:13:16,883 Ja, doe het allemaal weg. 341 00:13:16,883 --> 00:13:19,146 Hier, ik zal helpen. 342 00:13:19,146 --> 00:13:21,539 Stomme compositieboeken. - [lacht] 343 00:13:26,588 --> 00:13:28,242 - Wat wil je? - Wat wil je? 344 00:13:28,242 --> 00:13:29,721 - Oké, jij bent mijn tijd verspillen. 345 00:13:29,721 --> 00:13:31,985 - En jij bent de mijne verspillen. 346 00:13:31,985 --> 00:13:34,248 Lissa zei dat je pijn had en... moest ik iets vertellen? 347 00:13:34,248 --> 00:13:35,466 - Nou, Lissa zei dat je pijn had 348 00:13:35,466 --> 00:13:37,425 en wilde vertel me iets. 349 00:13:37,425 --> 00:13:39,166 allebei: Lissa? 350 00:13:39,166 --> 00:13:41,472 - Oké, oké, maar technisch gezien is het waar. 351 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Jullie hebben allebei iets je wilt tegen de ander zeggen, 352 00:13:43,605 --> 00:13:46,042 zelfs als je het niet zegt. 353 00:13:46,042 --> 00:13:47,435 Nee, ga niet. 354 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 Ga niet. 355 00:13:49,611 --> 00:13:51,961 Dit zou absoluut moeten werken. 356 00:13:51,961 --> 00:13:53,528 Het werkte helemaal in 'De ouderval'. 357 00:13:53,528 --> 00:13:55,138 -Lissa, blijf jouw idiote Disney 358 00:13:55,138 --> 00:13:57,097 wensvervulling voor je eigen leven. 359 00:13:57,097 --> 00:13:58,576 - Ik heb het geprobeerd met mama en papa, 360 00:13:58,576 --> 00:14:00,752 en het werkte bijna behalve dat papa te homo is, 361 00:14:00,752 --> 00:14:04,321 maar ze zijn nu vrienden, en aangezien Sergio geen homo is 362 00:14:04,321 --> 00:14:05,801 dit zou moeten werken, verdorie! 363 00:14:05,801 --> 00:14:07,803 - Dat is letterlijk het domste 364 00:14:07,803 --> 00:14:08,848 Ik heb het ooit gehoord. 365 00:14:08,848 --> 00:14:10,806 - Sadita, wees niet onbeleefd. 366 00:14:10,806 --> 00:14:14,070 Maar ja, meer dan dom. 367 00:14:14,070 --> 00:14:15,855 Locomotief. 368 00:14:15,855 --> 00:14:18,596 -Heb je tomatillo? - Haal de [piep] hier weg! 369 00:14:19,728 --> 00:14:22,122 - Ga liggen, Lissa. 370 00:14:22,122 --> 00:14:24,864 - Ik heb het gemist een deel van je onbeschoftheid. 371 00:14:24,864 --> 00:14:27,214 - En ik heb gemist je tomatillo-ademhaling. 372 00:14:29,433 --> 00:14:31,392 - Ik hou van 'De ouderval'. 373 00:14:31,392 --> 00:14:34,482 - Wil je vrijen? 374 00:14:34,482 --> 00:14:36,310 - [lachen] 375 00:14:36,310 --> 00:14:38,747 - Hier ligt de rode beker, 376 00:14:38,747 --> 00:14:41,358 symboliseert mijn zoektocht 377 00:14:41,358 --> 00:14:45,797 voor populariteit, mijn wanhopige behoefte om erbij te horen. 378 00:14:45,797 --> 00:14:47,147 Nee. 379 00:14:47,147 --> 00:14:48,496 Ik voel me hier goed bij, Jake. 380 00:14:48,496 --> 00:14:50,150 - Ik denk van wel kom een heel eind. 381 00:14:50,150 --> 00:14:52,761 - Ik ben best blij we zijn vanavond samen. 382 00:14:52,761 --> 00:14:54,458 - Oh, goh, bedankt. 383 00:14:54,458 --> 00:14:57,157 - Ik bedoel gewoon dat die er is niemand beter 384 00:14:57,157 --> 00:14:59,072 om de middelbare school mee af te sluiten. 385 00:14:59,072 --> 00:15:04,947 - Ja, dat zou ik eigenlijk niet doen wil bij iemand anders zijn. 386 00:15:14,565 --> 00:15:16,437 - Hoi. 387 00:15:16,437 --> 00:15:18,656 - Zijn wij dat? iets onderbreken? 388 00:15:18,656 --> 00:15:20,223 - Alleen de laatste momenten 389 00:15:20,223 --> 00:15:22,399 van de meest diepgaande realz Ik heb ooit gehad, 390 00:15:22,399 --> 00:15:25,272 het levensveranderende conclusies over wie ik ben, 391 00:15:25,272 --> 00:15:29,276 en de gedurfde keuzes die ik heb gemaakt om deze conclusies te vieren. 392 00:15:29,276 --> 00:15:31,321 - Ze heeft er een heleboel gedumpt van haar oude [piep]. 393 00:15:31,321 --> 00:15:32,844 - O, geweldig. 394 00:15:32,844 --> 00:15:34,324 Gooi nu maar Hamilturd daarbinnen, 395 00:15:34,324 --> 00:15:36,457 en het zal een schone lei zijn. - Sadita. 396 00:15:36,457 --> 00:15:37,762 - Sadie, niet de beste tijd. 397 00:15:37,762 --> 00:15:39,764 - God, wees een beetje vrolijk, iedereen. 398 00:15:39,764 --> 00:15:42,115 - Het is oké, jongens. Ze maakt gewoon een grapje. 399 00:15:42,115 --> 00:15:45,118 - Dat was niet echt mijn bedoeling gooi je in de afvalcontainer. 400 00:15:45,118 --> 00:15:46,858 Waarom is iedereen zo raar vanavond? 401 00:15:46,858 --> 00:15:48,425 We zijn uit dit [piep]gat. 402 00:15:48,425 --> 00:15:51,994 We hebben de hele zomer om alles te doen wat we willen. 403 00:15:56,085 --> 00:15:59,001 Dat voelde niet zo goed zoals ik altijd dacht dat het zou gebeuren. 404 00:15:59,001 --> 00:16:01,917 - Hoi. 405 00:16:01,917 --> 00:16:03,875 - Het heeft geen zin. 406 00:16:03,875 --> 00:16:05,094 Wat is het punt? 407 00:16:05,094 --> 00:16:07,488 Je bent morgenochtend weg. 408 00:16:07,488 --> 00:16:09,229 Misschien als we een zomer hadden gehad... 409 00:16:09,229 --> 00:16:11,318 - Wat als ik... ik voetbalkamp afblazen? 410 00:16:11,318 --> 00:16:15,887 - Nee, dit is gewoon zoals de dingen zijn. 411 00:16:18,412 --> 00:16:21,502 Dat hebben we altijd gehad slechte timing, 412 00:16:21,502 --> 00:16:25,332 en deze keer het is niemands schuld, 413 00:16:25,332 --> 00:16:26,942 maar-- - Maar? 414 00:16:26,942 --> 00:16:31,642 - Misschien zou het makkelijker zijn voor ons allebei als we... 415 00:16:31,642 --> 00:16:35,037 - ♪ De betovering is verbroken 416 00:16:35,037 --> 00:16:37,474 ♪ 417 00:16:37,474 --> 00:16:38,606 - Ja. 418 00:16:38,606 --> 00:16:41,870 - ♪ Ik ben hier bij je 419 00:16:41,870 --> 00:16:43,393 ♪ 420 00:16:43,393 --> 00:16:46,570 ♪ Is dit liefde 421 00:16:46,570 --> 00:16:49,617 ♪ 422 00:16:49,617 --> 00:16:52,576 ♪ Dit kan mijn dood zijn 423 00:16:52,576 --> 00:16:55,884 - [snikken] 424 00:17:02,412 --> 00:17:04,327 - Ik had de nacht alleen doorgebracht. 425 00:17:04,327 --> 00:17:05,807 Het was waarschijnlijk de domste wat ik ooit heb gedaan, 426 00:17:05,807 --> 00:17:07,504 of de slimste. 427 00:17:07,504 --> 00:17:08,984 Het enige wat ik wilde was voor Matty om op die deur te kloppen, 428 00:17:08,984 --> 00:17:10,812 om het mij te vertellen dat hij niet wegging 429 00:17:10,812 --> 00:17:13,119 en dat het niet oneerlijk van mij was om dat te willen. 430 00:17:13,119 --> 00:17:16,165 [kloppen op de deur] 431 00:17:16,165 --> 00:17:18,037 - Verrassing. 432 00:17:18,037 --> 00:17:20,126 - Oh God, niet nu, alsjeblieft? 433 00:17:20,126 --> 00:17:21,649 Het is geen goed moment. 434 00:17:21,649 --> 00:17:23,346 - Dit zal alleen maar gebeuren neem een paar minuten, 435 00:17:23,346 --> 00:17:25,174 maar het is een belangrijke paar minuten. 436 00:17:25,174 --> 00:17:26,697 Ik dacht nog aan een paar dingen. 437 00:17:26,697 --> 00:17:30,005 Eerst flossen is je vriend, oké? 438 00:17:30,005 --> 00:17:32,877 Jij niet-- - En ze ging maar door. 439 00:17:32,877 --> 00:17:34,836 - Eet biologisch. 440 00:17:34,836 --> 00:17:37,012 Je zult geschokt zijn op het volume in uw ontlasting-- 441 00:17:37,012 --> 00:17:38,622 - En verder. 442 00:17:38,622 --> 00:17:43,105 -Vertrouw op je hart, omdat elk moment telt. 443 00:17:43,105 --> 00:17:46,848 Wees ook op uw hoede voor lama's. 444 00:17:46,848 --> 00:17:48,980 Nou... 445 00:17:48,980 --> 00:17:55,030 dat is alles wat ik heb, J-Town, zo blije paden, 446 00:17:55,030 --> 00:17:59,426 en je hebt een goed leven. 447 00:17:59,426 --> 00:18:01,341 - Het was een wonder. 448 00:18:01,341 --> 00:18:03,604 Het had vier lange jaren geduurd, 449 00:18:03,604 --> 00:18:05,780 maar iets Val zei dat het echt resoneerde. 450 00:18:05,780 --> 00:18:09,175 "Vertrouw op je hart, omdat elk moment telt.” 451 00:18:09,175 --> 00:18:11,699 Val? - Ja? 452 00:18:11,699 --> 00:18:13,396 - Bedankt. 453 00:18:13,396 --> 00:18:16,573 [Geheime andamp; Wonder's "Hoe het verhaal eindigt" speelt] 454 00:18:16,573 --> 00:18:18,140 ♪ 455 00:18:18,140 --> 00:18:20,751 [deur gaat open en dicht] 456 00:18:20,751 --> 00:18:24,973 ♪ Het spijt me voor het breken van jou ♪ 457 00:18:24,973 --> 00:18:26,583 [telefoon rinkelt] 458 00:18:26,583 --> 00:18:28,281 - Heb je dat? alles wat je nodig hebt? 459 00:18:28,281 --> 00:18:30,718 - Ja, bijna. 460 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 - Jij beter... jij beter ga op pad, 461 00:18:32,633 --> 00:18:34,504 of je gaat... - Dat zal ik doen, mam. Ik zal. 462 00:18:34,504 --> 00:18:36,767 Ik moet gewoon oppassen eerst van iets. 463 00:18:36,767 --> 00:18:37,464 - Oh. 464 00:18:38,856 --> 00:18:40,684 [autotoeter toetert] 465 00:18:43,600 --> 00:18:45,602 Jenna? 466 00:18:45,602 --> 00:18:47,300 - Matty, we hadden het mis. 467 00:18:47,300 --> 00:18:48,866 Wij kunnen dit laten werken. 468 00:18:48,866 --> 00:18:50,738 Ik heb geen idee hoe, en je hebt geen idee hoe, 469 00:18:50,738 --> 00:18:52,522 en het is oké volkomen onwetend zijn. 470 00:18:52,522 --> 00:18:54,481 - Maar wat als... - Nou, wat als? 471 00:18:54,481 --> 00:18:56,309 Het leven is slechts een serie van momenten, 472 00:18:56,309 --> 00:19:00,313 en elk moment in het leven telt ongeacht de uitkomst, 473 00:19:00,313 --> 00:19:04,230 en ik wil er zoveel mogelijk van uitgeven die momenten als ik kan met jou. 474 00:19:05,927 --> 00:19:08,930 [vrolijke muziek] 475 00:19:08,930 --> 00:19:11,150 ♪ 476 00:19:11,150 --> 00:19:16,067 - Jenna, deze momenten zijn er behoorlijk snel aftellen. 477 00:19:16,067 --> 00:19:19,419 - We zullen gewoon een manier moeten vinden om er nog een paar uit te persen. 478 00:19:24,206 --> 00:19:25,120 Heb je ruimte voor nog een? 479 00:19:25,120 --> 00:19:26,513 - Jullie zijn allebei vrij klein. 480 00:19:26,513 --> 00:19:29,429 Ik denk dat we ruimte kunnen maken. 481 00:19:31,561 --> 00:19:34,564 - Dag, juffrouw McKibben. - Doei. Ik hou van je, mama. 482 00:19:34,564 --> 00:19:36,871 - Het was 15 uur naar Berkley. 483 00:19:36,871 --> 00:19:41,005 Dat is tenminste wat wij vertelden het elkaar. 484 00:19:41,005 --> 00:19:42,398 Echt, het waren er 7. 485 00:19:48,230 --> 00:19:49,840 - Aaah! - Ach! 486 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 - Geef me dat. 487 00:19:51,320 --> 00:19:54,802 - Wauw... 488 00:19:54,802 --> 00:19:56,282 Geen gluren. 489 00:19:56,282 --> 00:19:57,848 - Maar als je langzaam rijdt... 490 00:19:57,848 --> 00:20:00,764 [auto's toeteren] 491 00:20:00,764 --> 00:20:04,986 En stop de hele tijd om te tanken, 492 00:20:04,986 --> 00:20:08,032 en ga eten, 493 00:20:08,032 --> 00:20:09,773 en raakte het verkeer-- 494 00:20:09,773 --> 00:20:14,082 O, godzijdank voor verkeer-- 495 00:20:14,082 --> 00:20:16,563 de uren tellen op. 496 00:20:16,563 --> 00:20:18,217 - Hé, daar is Berkeley. 497 00:20:18,217 --> 00:20:22,133 - En de momenten glippen weg. 498 00:20:22,133 --> 00:20:24,614 Matty en ik hadden nog veel uitzoeken, 499 00:20:24,614 --> 00:20:26,703 maar wij wisten het dat we dat op de een of andere manier zouden doen. 500 00:20:26,703 --> 00:20:28,183 We waren gesprongen door te veel hoepels 501 00:20:28,183 --> 00:20:30,664 een kleinigheidje laten alsof er afstand tussen ons komt. 502 00:20:30,664 --> 00:20:32,927 We zouden het niet toestaan, want diep van binnen 503 00:20:32,927 --> 00:20:37,018 wij kenden die liefde alles zou overwinnen. 504 00:20:37,018 --> 00:20:39,412 Natuurlijk, dat is niet helemaal wat er is gebeurd.